ἅλας, ατος, τό, también ἅλα, ατος y ἅλς, ἁλός

ἅλας, ατος, τό, también ἅλα, ατος y ἅλς, ἁλός (8)

lexema nominal que designa una sustancia: sal, usada en la antigüedad para conservar (salazón) y, simbólicamente, para garantizar la permanencia de una alianza o pacto (cf. Nm 18,19; Lv 2,13; 2Cr 13,5).

– En sentido propio.

Mt 5,13b: ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ pero si la sal se vuelve sosa; cf Mc 9,50b; Lc 14,34b. Mc 9,50a: καλὸν τὸ ἅλας buena / excelente cosa es la sal, cf. Mc 9,50a; Lc 14,34a.

– En sentido figurado.

Mt 5,13a: ὑμεῖς ἐστὲ τὸ ἅλας τῆς γῆς vosotros sois la sal de la tierra. Col 4,6 (de la gracia en el hablar): ὁ λόγος μὲν... ἅλατι ἠρτυμένος vuestro hablar... sazonado con sal / con su pizca de sal.