ἀντιλαμβάνω

ἀντιλαμβάνω (3), lexema verbal que denota actividad (= Hecho) en favor de (= Relación) alguien, connotado (ἀντι– «en beneficio de»).

Definición: «Actuar en favor de alguien»: ayudar, auxiliar, socorrer.

En el NT aparece en voz media.

– Con término distinto al sujeto que realiza la acción (voz activa semántica): ayudar, auxiliar, socorrer.

• Lc 1,54: ἀντελάβετο ᾿Ισραὴλ παιδὸς αὐτοῦ ha auxiliado a Israel, su servidor.

• Hch 20,35: οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων hay que dedicarse así a socorrer a los necesitados.

– En voz media semántica: recibir (ayuda / beneficio).

• 1Tim 6,2: πιστοί εἰσιν... οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι los que reciben el beneficio... son creyentes.