ἀνακαίνωσις, εως, ἡ

ἀνακαίνωσις, εως, ἡ (2), lexema nominal que denota acción o actividad (= Hecho) y el estado (= Hecho) causado (= Relación) por ella; connota término (ἀνα- causativo, cambio de estado). Vse. ἀνακαινόω

Definición (en sentido activo): “Acción que produce una mejora en la situación de alguien”: renovación.

– Sentido activo:

• Tit 3,5: διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου mediante el baño regenerador y la renovación [que produce] el Espíritu Santo.

– Sentido medio:

• Rom 12,2: μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός id transformándoos por la renovación de la mente / mentalidad.