ἀπαλλοτριόω

ἀπαλλοτριόω (3), lexema verbal que denota acto (= Hecho); connota agente, término personal y lugar (ἀπo–, «de», «desde», separación local).

Definición: «Dejar a alguien fuera de un determinado ámbito»: distanciar, alejar, excluir, hacer ajeno a.

En el Nuevo Testamento aparece en pasiva: «Quedar fuera de un determinado ámbito»: estar distanciado, excluido, ajeno.

• Ef 2,12: ἦτε... ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ισραήλ estabais... excluidos de la ciudadanía de Israel.

• Ef 4,18: ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ ajenos a la vida de Dios.

• Col 1,21: ὑμᾶς ποτε ὄντας ἀπηλλοτριωμένους vosotros estabais antes distanciados.