ἄλυπος, ον

ἄλυπος, ον (1)

lexema adjetival que denota estado (=Hecho); connnota sujeto de atribución.

Definición: “Que no siente tristeza, aflicción o angustia”: sereno, sin preocupación, tranquilo.

La única vez que aparece se encuentra en grado comparativo (ἀλυπότερος), con el sentido de más tranquilo, aliviado.

Flp 2,28: ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ para que, viéndolo. volváis a estar alegres y yo me sienta más tranquilo / aliviado.