ἀξίως

ἀξίως (6), lexema adverbial que denota adecuación (= Relación); connota acción o actividad y término.

Definición: «Con adecuación»: dignamente, de modo digno, como corresponde, a la altura de.

• Rom 16,2: ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε... ἀξίως τῶν ἁγίων recibidla... como corresponde a consagrados.

• Ef 4,1: Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς... ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως Os pido que... viváis a la altura de [vuestro] llamamiento.

• Flp 1,27: Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε Una sola [cosa]: comportaos como corresponde al evangelio de Cristo / vivid a la altura de la buena noticia del Mesías.

• Col 1,10: περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου para caminar de modo digno del Señor / para vivir como el Señor se merece; cf 1 Tes 2,12.

• 3 Jn 6: οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ harás bien [en proveerlos] para el viaje de modo digno de Dios / como Dios se merece.