ἀλώπηξ, εκος, ἡ

ἀλώπηξ, εκος, ἡ (3)

lexema nominal que designa un animal (= Entidad): zorro, zorra.

– En sentido propio.

Mt 8,20: αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν las zorras tienen madrigueras; cf Lc 9,58.

– En sentido figurado, podía decirse de persona astuta, pero más comúnmente de persona insignificante (por oposición a λέων, personaje importante).

Lc 13,32: πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλόπεκι ταύτῃ id a decirle a ese zorro / a ese don nadie [Herodes].