ἀναλίσκω

ἀναλίσκω (2), lexema verbal que denota acción (= Hecho); connota agente y término (ἀνα- perfectivo).

Definición: “Causar daño a alguien privándolo de su existencia o de su integridad”: destruir, matar, destrozar.

• Lc 9,54: θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς; ¿quieres que digamos que baje fuego del cielo y los destruya?

– Uso figurado.

• Gál 5,15: εἰ δὲ ἀλλήλους... κατεσθίετε... ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε si seguís devorándoos / dándoos bocados unos a otros, vais a destrozaros / destruiros mutuamente.