ἀνανεόω

ἀνανεόω (1), lexema verbal que denota acción (= Hecho) que causa (= Relación) estado (= Hecho); connota agente y término (ἀνα-, «hacia atrás», iteración de estado). Vse. ἀνακαινίζω.

Definición: “Hacer que alguien o algo vuelva a un estado inicial”: rejuvenecer, renovar, restaurar.

Aparece en voz media, con uso intransitivo.

• Ef 4,23: ἀνανεοῦσθαι δὲ τῷ πνεύματι τοῦ νοός rejuveneceros / renovaros en el espíritu de vuestra mente / recuperar vuestra mentalidad primera.