ἀνταποκρίνομαι

ἀνταποκρίνομαι (2), lexema verbal que denota locución (= Hecho) y oposición (= Relación); connota agente y término personal (ἀντι–, «en contra de», oposición; ἀπo–, «en correspondencia con»).

Definición: «Expresar oposición a lo dicho o hecho previamente por alguien»: replicar, contradecir.

• Lc 14,6: οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα no pudieron replicar a aquello.

• Rom 9,20: σὺ τίς εἶ ὁ ἀνταποκρινόμενος τῳ θεῷ; ¿quién eres tú para replicarle / contestarle a Dios?