ἀνακυλίω

ἀνακυλίω, lexema verbal que denota acción (= Hecho); connota agente y término (ἀνα-, «hacia atrás», movimiento).

Definición: “Rodar un objeto hacia atrás”: correr, descorrer, retirar.

• Mc 16,4 (v.l.): θεωροῦσιν ὅτι ἀνεκεκύλισται (Nestle-Aland: ἀποκεκύλισται) ὁ λίθος observan que la losa estaba corrida / retirada.