ἀνακάμπτω

ἀνακάμπτω (4), lexema verbal que denota actividad (= Hecho); connota agente (ἀνα-, «hacia atrás», regresión local).

Definición: “Rehacer el camino para llegar de nuevo al lugar de donde se había salido”: volver, regresar, retornar.

• Mt 2,12: χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην... avisados en sueños de que no volvieran / retornaran a Herodes...

• Hch 18,21: πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς de nuevo volveré con vosotros / volveré por aquí.

• Heb 11,15: εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι habrían tenido ocasión de regresar / estaban a tiempo de volver.

– Uso figurado.

• Lc 10,6: εἰ δὲ μή γε, ἐφ᾿ ἡμᾶς ἀνακάμψει y si no [fuera así], [la paz] volverá / retornará a vosotros.