ἀνεπίλεμπτος, ον

ἀνεπίλεμπτος, ον (3), lexema adjetival que denota imposibilidad (= Determinación) y acción (= Hecho); connota término y su actuación cualificada.

Definición: “Que, dada la rectitud de su conducta, no puede ser criticado o recibir reproche”: intachable, irreprochable.

• 1Tim 3,2: δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι el dirigente (episcopos) tiene que ser irreprochable / es menester que el dirigente sea irreprochable.

• 1Tim 5,7: ταῦτα παράγγελλε, ἵνα ἀνεπίλεμπτοι ὦσιν exhorta a esto / insiste en esto, en que sean irreprochables.

• 1Tim 6,14: <παραγγέλλω σοι...> τηρῆσαί σε τὴν ἐντολὴν ἄσπιλον, ἀνεπίλημπτον <te exhorto...> a que guardes el mandamiento sin tacha, sin reproche / intachable, irreprochablemente.