ἀναζώννυμαι

ἀναζώννυμαι (1)

lexema verbal que denota acción (= Hecho), objeto (= Entidad) y su instrumentalidad (= Relación); connota agente y término (ἀνα- «hacia arriba», elevación).

Definición: “Subirse algo la túnica y ajustarla con un cinturón o faja”: ceñirse (acción propia de los siervos para facilitar el trabajo).

– Uso figurado.

1Pe 1,13: ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν... ceñidos en cuanto a los lomos de vuestra mente / con la mente pronta para la acción / para el servicio... (aludiendo al modo de prepararse para el trabajo).