ἀντίδικος, ον

ἀντίδικος, ον (5), lexema adjetival que denota actividad (= Hecho) y respectividad (= Relación); connota sujeto de atribución y término personal (ἀντι– «en contra de», oposición).

Definición: «Que litiga contra otro en un juicio»: adversario, contrincante, enemigo.

En el NT aparece siempre sustantivado.

• Mt 5,25a: ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχύ busca cuanto antes un arreglo con tu adversario; cf 5,25b.

• Lc 12,58: ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ' ἄρχοντα mientras vas con tu adversario al magistrado.

• Lc 18,3: ἐκδίκησόν με ἀπὸ τοῦ ἀντιδίκου μου hazme justicia frente a mi adversario / contrincante.

– Fuera de contexto judicial, en general: adversario.

• 1Pe 5,8: ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος... περιπατεῖ vuestro adversario el diablo... ronda.