ἀνθρώπινος, η, ον

ἀνθρώπινος, η, ον (7), lexema adjetival que denota pertenencia o adecuación (= Relación) de una realidad a un ser humano, ambos connotados.

Definición: «Que pertenece o es adecuado al ser humano»: humano.

– Con sema de pertenencia.

• Hch 17,25: οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται no es servido por manos humanas.

• 1Cor 2,13: λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις hablamos no con palabras aprendidas de sabiduría humana / con el lenguaje enseñado por la sabiduría humana.

• 1Cor 4,3: ἵνα ὑφ' ὑμῶν ἀνακριθῶ ἢ ὑπὸ ἀνθρωπίνης ἡμέρας que sea juzgado por vosotros o por un tribunal humano.

• Rom 6,19: ἀνθρώπινον λέγω hablo al modo humano / hablo en términos humanos.

• Sant 3,7: φύσις θηρίων... δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ la naturaleza de las fieras... ha quedado dominada por la naturaleza humana.

• 1Pe 2,13: ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον acatad toda institución humana por [amor de] el Señor.

– Con sema de adecuación.

• 1Cor 10,13: πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος no os ha caído ninguna prueba que no fuera humana / que supere las fuerzas humanas.