ἀλυσιτελής, ές

ἀλυσιτελής, ές (1)

lexema adjetival que denota deficiencia (= Atributo); connota sujeto de atribución y término.

Definición: “Que no produce algo favorable para alguien”: no provechoso, inútil, inservible; (por litotes) perjudicial, nocivo, dañino.

Heb 13,17: καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο y no suspirando, pues esto no [sería] provechoso / [sería] perjudicial para vosotros.