ἄγρα, ας, ἡ

ἄγρα, ας, ἡ (2)

lexema nominal que denota actividad o su resultado (= Hecho); connota término.

Definición: “Apresamiento de animales no domésticos”: captura, caza, (de peces) pesca.

Lc 5,4: χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν echad vuestras redes para [la] pesca / para pescar.

Por metonimia, denota el resultado de la actividad, es decir, el conjunto de animales apresados: [la] captura (lo capturado).

Lc 5,9: θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν... ἐν τῇ ἄγρῃ τῶν ἰχθύων el estupor se había apoderado de él... por la captura de peces.