ἀντλέω

ἀντλέω (4), lexema verbal que denota actividad (= Hecho); connota agente, término y lugar de procedencia.

Definición: «Extraer líquido de un pozo o recipiente»: sacar.

• Jn 2,8: ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ sacad ahora y llevadle al maestresala; cf 2,9.

• Jn 4,7: ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ llegó una mujer de Samaría a sacar agua; cf 4,15.