ἀναστενάζω

ἀναστενάζω (1), lexema verbal que denota acto (= Hecho); connota agente (ἀνα-, «hacia arriba», figurado).

Definición: “Aspirar aire a fondo y espirarlo de golpe y con fuerza”: suspirar profundamente, gemir.

• Mc 8,12: ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ dando un profundo suspiro. La locución τῷ πνεύματι αὐτοῦ indica que el acto procede de la interioridad de Jesús (cf Mc 2,8): «impulsado por un ímpetu interior», y refuerza el sentido de «profundo».