ἀνέγκλητος, ον

ἀνέγκλητος, ον (5), lexema adjetival que denota imposibilidad (= Determinación) y acto (= Hecho); connota término en cuanto actuante.

Definición: “Que, dada la calidad de su conducta, no puede ser acusado o inculpado”: irreprochable, intachable.

• 1Cor 1,8: βεβαιώσει ὑμᾶς ἕως τέλους ἀνεγκλήτους ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ él os afianzará hasta el fin, [y seréis] irreprochables el día de nuestro Señor Jesús Mesías.

• Col 1,22: παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ para presentaros ante él santos, inmaculados, irreprochables.

• 1Tim 3,10: εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες después, si son intachables / si no hay nada que reprocharles, que empiecen el servicio; cf Tit 1,6.7.