ἀντι-

ἀντι- (35 compuestos en el NT), preverbio o prefijo que asigna a los compuestos matices particulares. Dentro de cada apartado, se catalogan, en primer lugar, los lexemas verbales y, en segundo, los nominales, adjetivales, preposicionales y adverbiales. Según los casos puede indicar:

1. Situación local: «frente a», «enfrente de».

ἀντίκειμαι encontrarse enfrente; ser opuesto, estar en contra, estar enfrentado, ἀντιπαρέρχομαι pasar de largo por el lado opuesto / por enfrente, ἀντοφθαλμέω mirar de frente, mirar cara a cara, ἄντικρυς frente a, a la altura de, ἀντιπέρα enfrente de, en el lado opuesto.

2. Sustitución o cambio: «en sustitución de».

ἀνταναπληρόω suplir, completar, ἀνθύπατος procónsul.

— Significado figurado (preferencia; voz media)

ἀντέχω I »: estar apegado, adherido, ser adicto a, anteponer.

3. Intercambio: «a cambio de».

ἀντάλλαγμα pago, precio, ἀντίλυτρον rescate, ἀντιμισθία remuneración, pago.

4. Favorabilidad: «en beneficio de».

ἀντέχω II cuidar de, velar por, hacerse cargo de, ἀντιλαμβάνω ayudar, auxiliar, socorrer; en voz media semántica, recibir [ayuda], ἀντίλημψις ayuda, auxilio.

5. Correspondencia o consonancia entre dos realidades: «en correspondencia con», «en consonancia con».

ἀνθομολογέομαι dar gracias, agradecer, ἀνταποδίδωμι corresponder, dar a cambio, recompensar, ἀντιβάλλω intercambiar opiniones, discutir, conversar, ἀντικαλέω invitar a su vez, ἀντιλοιδορέω devolver un insulto; insultar a su vez, ἀντιμετρέω medir a su vez, ἀνταπόδομα recompensa; castigo, ἀνταπόδοσις retribución, recompensa, ἀντίτυπος I esbozo, copia, imagen, II que corresponde y supera.

6. Oposición: «en contra de».

ἀνθίστημι oponerse, enfrentarse, hacer la contra, hacer frente, resistir, ἀνταγωνίζομαι luchar, combatir, ἀνταποκρίνομαι replicar, contradecir, ἀντιδιατίθημι enfrentarse, oponerse, contradecir, ἀντικαθίστημι resistir, enfrentarse, oponerse, ἀντιλέγω discutir, contradecir, objetar, negar, oponerse a, ἀντιπίπτω resistir a, enfrentarse a, chocar con, ἀντιστρατεύομαι combatir, luchar, militar, ἀντιτάσσω enfrentarse con, rebelarse contra, ἀντίθεσις antítesis, oposición, objeción, contradicción, argumento contrario, ἀντιλογία contradicción, discusión, ἀντίδικος adversario, contrincante, enemigo, ἀντίχριστος I anticristo, antimesías (oposición), II anticristo, antimesías (negación).