ἀπαρνέομαι

ἀπαρνέομαι (11), lexema verbal que denota disposición interior (= Hecho) que se manifiesta (= Relación) en la conducta (= Hecho); connota suejto de atribución y término personal (ἀπο–, intensidad).

Definición: «Retirar la adhesión a una persona y manifestarlo en la conducta»: negar, renegar, negarse.

• Mt 16,24: εἰ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν el que quiera venirse conmigo, que reniegue de sí mismo; cf Mc 8,34.

• Mt 26,34: πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με antes de que el gallo cante, me negarás / renegarás de mí tres veces; cf 26,75; Mc 14,30.72; Lc 22,34.61.

• Mt 26,35: οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι no renegaré de ti; cf Mc 14,31.

• Lc 12,9: ὁ δὲ ἀρνησάμενός με... ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ si uno me niega... será negado ante los ángeles de Dios / se renegará de él ante los ángeles de Dios.