ἀναίτιος, ον

ἀναίτιος, ον (2), lexema adjetival que denota circunstancia (= Determinación); connota sujeto en cuanto actuante. Vse. αἰτία, semema II.

Definición: “Que en su obrar no ha cometido falta o delito”: no culpable, sin culpa, inocente.

• Mt 12,5: τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτοί εἰσιν [los sacerdotes] violan el precepto y están sin culpa / y no tienen culpa.

• Mt 12,7: οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους no condenaríais a los inocentes / a los que no tienen culpa.