ἀλαζονεία, ας, ἡ

ἀλαζονεία, ας, ἡ (2)

lexema nominal que denota actitud (= Hecho) que se manifiesta (= Relación) en la conducta (= Hecho).

Definición: “Sobreestima de la propia valía que se manifiesta en la conducta”: arrogancia, fanfarronería.

La definición dada corresponde a la primera acepción, cuando ἀλαζονεία se encuentra en singular (semema I). Si aparece en plural (factor contextual) se tiene una segunda acepción (semema II).

SEMEMA I. En singular, denota primariamente la actitud y, secundariamente, su manifestación en la conducta.

1Jn 2,16: ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου la arrogancia de la riqueza / del dinero.

SEMEMA II. En plural, por metonimia, denota en primer lugar los actos (= Hecho) que manifiestan (= Relación) la actitud (= Hecho). Se invierte así el orden de las especies semánticas denotadas.

Definición: “Modo de obrar que manifiesta la sobreestima de la propia valía”: bravuconería, fanfarronería, bravata.

Sant 4,16: νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν y ahora hacéis gala de vuestras fanfarronerías / bravatas.