ἀνευρίσκω

ἀνευρίσκω (2), lexema verbal que denota actividad (= Hecho) que tiende (= Relación) a su culminación (= Hecho); connota agente y término (ἀνα-, sucesión).

Definición: “Ir tras alguien con la intención de dar con él”: buscar; (en aoristo) encontrar, hallar, dar con.

– En aoristo denota en primer lugar el encuentro (H'), finalidad (R) de la búsqueda (H).

• Lc 2,16: ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος llegaron a toda prisa y encontraron a María, a José y al niño.

• Hch 21,4: ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά habiendo encontrado a los discípulos, permanecimos allí siete días / dimos con los discípulos y pasamos allí siete días.