ἀπαλλάσσω

ἀπαλλάσσω (3), lexema verbal que denota acción (= Hecho); connota agente, término personal y su estado (ἀπo– procedencia).

Definición: «Sacar a alguien de una situación negativa»: liberar de, dejar libre, ahuyentar.

• Lc 12,58: ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ esfuérzate / haz lo posible por librarte de él mientras vais de camino.

• Hch 19,12: ὥστε... ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ' αὐτῶν τὰς νόσους eran ahuyentadas de ellos las enfermedades.

• Heb 2,15: [ἵνα] καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους, ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας [para] liberar a los que por miedo a la muerte estaban sujetos a esclavitud a lo largo de la vida / los que por miedo a la muerte pasaban la vida entera como esclavos.