ἀνταναπληρόω

ἀνταναπληρόω (1), lexema verbal que denota acción (= Hecho); connota agente, término y su estado (ἀντι–, «en sustitución de»; ἀνα–, perfectivo).

Definición: «Añadir algo que falta»: completar, suplir.

En sentido figurado.

• Col 1,24: ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου voy completando / supliendo en mi carne mortal lo que falta a las penalidades del Mesías.