ἀνατρέφω

ἀνατρέφω (3), lexema verbal que denota actividad (= Hecho) respecto a (= Relación) un proceso (H'); connota agente y término (ἀνα- causativo).

Definición: “Ayudar a crecer a alguien en cuerpo y mente”: criar.

– Uso transitivo.

• Hch 7,20: ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός fue criado / se crió tres meses en la casa de su padre.

• Hch 7,21: ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν lo crió para ella como un hijo / lo hizo criar como hijo suyo.

– Uso intransitivo: crecer, criarse.

• Hch 22,3: ἀνατεθραμμένος... ἐν τῇ πόλει ταύτῃ criado / me crié en esta ciudad.