ἅλυσις, εως, ἡ

ἅλυσις, εως, ἡ (11)

lexema nominal que denota objeto material (= Entidad).

Definición: “Objeto formado por eslabones de metal y usado para sujetar a un prisionero”: cadena.

– En sentido propio.

Mc 5,3: οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι ni con cadenas podía ya nadie sujetarlo.

Mc 5,4: διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι porque muchas veces había quedado sujeto con cadenas y grillos; cf Lc 8,29.

Hch 12,6: μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν entre dos soldados, atado con dos cadenas (con una a cada soldado); cf. 12,7, 21,33.

Hch 28,20: ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι pues por la esperanza de Israel llevo en torno esta cadena / estoy encadenado.

Ap 20,1: εἶδον ἄγγελον... καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ vi un ángel [que llevaba] en su mano una cadena grande; cf. 20,2.

– Por metonimia, prisión, cárcel.

2Tim 1,16: τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη no se ha avergonzado de mi cadena / de mi prisión.

Ef 6,20: ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει del que soy embajador, en cadenas / en prisión.