ἄγριος, ια, ον

ἄγριος, ια, ον (3)

lexema adjetival que denota relación a un lugar (= Relación) y el lugar mismo (= Entidad); connota sujeto y una determinación (espontaneidad).

Definición: “Que se da espontáneamente en el campo, sin control humano”: silvestre, agreste, salvaje.

La definición dada corresponde a la primera acepción (semema I); cuando se aplica a un sujeto que no tiene relación con el campo (factor contextual), se origina una segunda acepción (semema II).

SEMEMA I.

Mt 3,4: ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον su alimento era saltamontes y miel silvestre; cf Mc 1,6.

SEMEMA II. En sentido metafórico, ἄγριος denota una cualidad (=Atributo).

Definición: “Que, por su violencia, escapa al control humano”: salvaje, impetuoso, bravío.

Jud 13: κύματα ἄγρια θαλάσσης olas salvajes del mar.