ἀναγεννάω

ἀναγεννάω (2)

lexema verbal que denota acción (= Hecho) que causa (= Relación) suceso (= Hecho); connota sujeto y término (ἀνα, “hacia atrás", "de nuevo", iteración de un hecho).

Definición: “Hacer que alguien tenga un nuevo comienzo de vida”: engendrar de nuevo / hacer nacer de nuevo.

1Pe 1,3: ὁ κατὰ... ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς que por... [su] misericordia nos ha hecho nacer de nuevo.

1Pe 1,23: ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς... vueltos a nacer no de una semilla corruptible / mortal...