ἀνάδειξις, εως, ἡ

ἀνάδειξις, εως, ἡ (1)

lexema nominal que denota acto (= Hecho), finalidad (= Relación) y resultado (= Hecho); connota término y destinatarios (ἀνα- perfectivo). Vse. ἀναδείκνυμι I.

Definición: “Colocación de alguien ante un público para que sea visto”: manifestación, presentación, exhibición.

Lc 1,80: ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ hasta el día de su manifestación / presentación a Israel (el abstracto ἀνάδειξις es ambiguo en cuanto a la voz: con sentido medio se trataría de una manifestación por propia iniciativa; en sentido pasivo, por iniciativa divina).