ἀκριβῶς, ἀκριβέστερον

ἀκριβῶς(5), ἀκριβέστερον (4)

lexema adverbial que denota el modo como se realiza (= Determinación) una actividad (=Hecho); connota la actividad misma.

Definición: “Con precisión”: exactamente, cuidadosamente, con rigor.

Mt 2,8: ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου informaos exactamente acerca del niño.

Lc 1,3: παρηκολουθηκότι ἄνωθεν πᾶσιν ἀκριβῶς después de investigarlo todo cuidadosamente desde los orígenes.

Hch 18,25: ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ enseñaba con exactitud lo relativo a Jesús.

Ef 5,15: βλέπετε… ἀκριβῶς πῶς περιπατεῖτε mirad... cuidadosamente / prestad mucha atención a cómo os portáis.

1Tes 5,2: αὐτοὶ γὰρ ἀκριβῶς οἴδατε pues vosotros mismos sabéis exactamente / perfectamente.

Este lexema aparece cuatro veces con el sufijo -τερον (comparativo absoluto) añadiendo un sema de intensidad (“más, bastante”); cuando el positivo tiene un sema de totalidad o equivale a un superlativo, el comparativo absoluto expresa un grado inferior a esa totalidad.

Hch 18,26: ἀκριβέστερον αὐτῷ ἐξέθεντο τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ le expusieron con mayor exactitud / con más detalle el camino de Dios.

Hch 23,15: ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ como si fueran a / con pretexto de examinar su caso más cuidadosamente / con más detalle; cf 23,20.

Hch 24,22: ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ conociendo con bastante exactitud lo concerniente al camino.