ἀδιάκριτος, ον

ἀδιάκριτος, ον (1)

lexema adjetival que denota modo de actuar (= Hecho); connota agente y término.

Definición: “Que no hace injusta distinción entre personas”: imparcial, que no discrimina.

Sant 3,17: ἡ ἄνωθεν σοφία... ἀγνή ἐστιν, ἀδιάκριτος la sabiduría de lo alto... es limpia, no discrimina / no es parcial.

La interpretación dada considera que el término se deriva de διακρίνω, forma activa. Si se juzgase que se deriva de διαρίνομαι, forma media, denotaría una actitud y significaría que no es vacilante, indeciso, versátil o tornadizo en su juicio o en su doctrina.