ἀγοραῖος, ον

ἀγοραῖος, ον (2)

lexema adjetival que denota presencia habitual en o pertenencia a (= Relación) un lugar (= Entidad); connota sujeto.

Definición: “Que pasa el tiempo en la plaza / ágora o pertenece a ella”: de la plaza, del ágora.

Aparece sustantivado.

Hch 17,5: προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηρούς reclutando unos maleantes [de entre la gente] de la plaza.

Por elipsis, οἱ ἀγοραῖοι denotan los juicios o audiencias públicas celebradas en la plaza.

Hch 19,38: εἰ... ἔχουσιν πρὸς τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται si... tienen querella contra alguien, se celebran las audiencias públicas.