αἴτημα, ατος, τό

αἴτημα, ατος, τό (3)

lexema nominal que denota el contenido (E [=H]) expresado (= Relación) por cierta locución (= Hecho), que pretende causar (= Relación) la realización de otro acto (= Hecho).

Definición: “Deseo o necesidad manifestados a alguien para que los satisfaga”: petición, lo que se pide.

Lc 23,24: Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν Pilato decidió que se llevara a efecto su petición / que se hiciera lo que pedían.

Flp 4,6: μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν sean manifestadas / dad a conocer a Dios vuestras peticiones con acción de gracias.

1Jn 5,15: οἴδαμεν ὅτι ἔχομεν τὰ αἰτήματα ἃ ᾐτήκαμεν sabemos que obtenemos las peticiones que le hayamos pedido / lo que le hayamos pedido.