αἰφνίδιος, ον

αἰφνίδιος, ον (2)

lexema adjetival que denota el modo como se percibe un hecho (= Determinación); connota el hecho mismo.

Definición: “Que sucede inesperadamente”: repentino, súbito, imprevisto, de improviso, de pronto.

Lc 21,34: μήποτε… ἐπιστῇ ἐφ᾿ ὑμᾶς αἰφνίδιος ἡ ἡμέρα ἐκείνη no sea que... el día aquel se os eche encima de improviso / de pronto.

1Tes 5,3: τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος entonces, de improviso, tendrán encima [el] exterminio / la ruina.